Keine exakte Übersetzung gefunden für كمية الاستهلاك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch كمية الاستهلاك

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los Estados deberían aplicar medidas para evitar un consumo excesivo y favorecer un aprovechamiento eficaz del agua, por ejemplo mediante la educación del público, la difusión de técnicas apropiadas de conservación y, en caso necesario, la limitación del uso más allá de un consumo razonable, incluso mediante un aumento de las tarifas.
    4-2 ينبغي للدول أن تتخذ تدابير للحيلولة دون الإسراف في استهلاك الماء ولترشيد استعمالاته بوسائل من بينها، على سبيل المثال، توعية الجمهور ونشر استعمال تكنولوجيات المحافظة الملائمة، وعند الاقتضاء، فرض قيود على الاستعمالات التي تتجاوز كمية استهلاك لقاء مبلغ معقول بما في ذلك عن طريق فرض أقساط.
  • Explicó que, dado que Singapur había notificado la utilización de 1,388 toneladas métricas de metilbromuro únicamente para usos distintos de los usos para aplicaciones de cuarentena y previas al envío en 2004, sólo debía tenerse en cuenta esa cantidad como consumo de metilbromuro de la Parte en ese año.
    وأوضحت بأنه نظراً إلى أنها سجلت استخدام 1.388 طن متري فقط من بروميد الميثيل في الأغراض غير المتعلقة بالحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن في عام 2004، فإنه ينبغي حساب تلك الكمية فقط على أنها استهلاك الطرف في تلك السنة.
  • Que la Parte proponente no permitirá la producción o el consumo de la cantidad autorizada por una Reunión de las Partes a ninguna empresa nacional de inhaladores de dosis medidas en la medida en que el abastecimiento operacional de clorofluorocarbonos de la empresa exceda o excedería un año de consumo, y a partir del 1º de enero de 2007, a ninguna empresa de inhaladores de dosis medidas que haya colocado en el mercado alternativas sin clorofluorocarbonos;
    إلا يسمح الطرف القائم بالتعيين بإنتاج أو استهلاك كمية رخص بها اجتماع الأطراف لأي شركة محلية منتجة لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة طالما أن الإمداد التشغيلي لدى الشركة من مركبات الكربون الكلورية فلورية يتجاوز، أو قد يتجاوز، استهلاك عام واحد، وذلك اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2007 وكذلك لأي شركة منتجة لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة توجد لديها في السوق بدائل خالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية؛
  • Que la Parte proponente no permitirá la producción o el consumo de la cantidad autorizada por la Reunión de las Partes a ninguna empresa nacional de inhaladores de dosis medidas en la medida en que el abastecimiento operacional de clorofluorocarbonos de la empresa exceda o excedería un año de consumo, y a partir del 1º de enero de 2007, a ninguna empresa de inhaladores de dosis medidas que haya colocado en el mercado alternativas sin clorofluorocarbonos;
    ألا يسمح الطرف القائم بالتعيين بإنتاج أو استهلاك كمية رخص بها اجتماع الأطراف لأي شركة محلية منتجة لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة طالما أن الإمداد التشغيلي لدى الشركة من مركبات الكربون الكلورية فلورية يتجاوز، أو قد يتجاوز، استهلاك عام واحد، وذلك اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2007 وكذلك لأي شركة منتجة لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة توجد لديها في السوق بدائل خالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية؛